Hi Shabbir,
So you want the IC agents to be able to manual send fax to customer. If that's the case, you can use standard work center IC_FAX for your IC agent business role.
Also please check with your Basis team if they have done the SAPConnect settings for Fax communications.
This should work in std way.
Hope this helps.
Regards,
Divya