This is v much standard in CRM. All the subsequent emails with tracking id will be at the top of the search result in the agent inbox when the agent searches the emails for today or for a specified time period.
Also you can also tigger alert when a new email arrives. check alert modeler.