Have never played with this option.
But you can check the logic in the same view. Drop down values for this field are filled from table gt_font_size. Which is filled in the DO_PREPARE_OUTPUT method of the view implementation class using cl_thtmlb_personalization=>get_font_sizes method.