The behaviour is not consistent (at least I haven't found the pattern yet). It doesn't save a draft when i nicely Hit Reply, type a mail and hit Send.
It did happen yesterday during a demo when I did multiple actions and jumped from the draft reply back to the inbox and jumped around in the Web IC.
Thanks for the pointers to the notes, that'll help to put some break-points and try to find the reason for the behaviour.